Zum Inhalt springen
Funktionen Preis Dokument prüfen Anmelden 14 Tage testen

Fassung 2.1. Der Vertrag gilt mit dem Abschluss des Nutzungsvertrags; die akzeptierte Fassung wird im Konto mit Zeitpunkt gespeichert.

Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) FAHRWERX

Auftraggeber: der Betrieb, der FAHRWERX nutzt (Verantwortlicher). Auftragnehmer: ma-kom agentur UG (haftungsbeschränkt), Merkelbach 12, 74541 Vellberg, vertreten durch den Geschäftsführer Pascal Sanwald, Amtsgericht Stuttgart HRB 744787, USt-IdNr. DE288213903, Telefon 07907 4090918.

§ 1 Gegenstand und Dauer

(1) Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag des Auftraggebers bei der Bereitstellung von FAHRWERX (Annahme, Freigabe und Status für Kfz-Werkstätten und Fahrzeugaufbereiter). Grundlage ist der Nutzungsvertrag (AGB). (2) Die Dauer entspricht der Laufzeit des Nutzungsvertrags einschließlich des Lese- und Exportzeitraums nach Vertragsende (90 Tage).

§ 2 Art, Zweck, Daten, Betroffene

(1) Zweck: Bereitstellung der Funktionen von FAHRWERX für den Betrieb des Auftraggebers. (2) Art der Verarbeitung: Erheben, Speichern, Abrufen, Verknüpfen, Erzeugen von Dokumenten (PDF mit Prüfsumme, Rechnungen), Übermitteln an vom Auftraggeber bestimmte Empfänger, Löschen. (3) Kategorien personenbezogener Daten:

  • Halterdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift (soweit erfasst)
  • Fahrzeugdaten: Kennzeichen, Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN), Kilometerstand, Zustandsangaben, Schadensmarkierungen
  • Fotos des Fahrzeugs (Kennzeichen und zufällig Personen können erkennbar sein); Ortsdaten und Gerätedaten werden beim Speichern entfernt
  • Unterschriften am Display (Halter, Mitarbeiter)
  • Freigabe-Nachweise: Zeitpunkt, Gerät, Textstand, Einwilligung oder Ablehnung des Halters
  • Befund-Videos zum Fahrzeug (bis 60 Sekunden, mit Ton; Stimmen von Personen in der Nähe können zu hören sein)
  • Termin- und Statusdaten, Radsatz- und Lagerdaten, Prüfbuch-Einträge zu Betriebsmitteln
  • Online-Terminbuchung (nur bei Einschaltung durch den Auftraggeber): Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Kennzeichen und Anliegen der buchenden Person, gewählter Termin
  • Fahrzeugcheck: Messwerte, Befunde und Ampelstufen je Fahrzeug und Auftrag, Check-Bericht mit Prüfsumme
  • CSV-Startimport: Halter- und Fahrzeugdaten aus der vom Auftraggeber hochgeladenen Datei (Vorschau 24 Stunden gültig)
  • Startwerte für den 30-Tage-Vergleich: betriebliche Kennzahlen ohne Personenbezug
  • Rechnungsdaten der Kunden des Betriebs (Rechnungsmodul)
  • Nutzerdaten der Mitarbeiter des Betriebs (Name, E-Mail-Adresse, Rolle, Anmelde- und Protokolldaten)

(4) Betroffene: Halter und Kunden des Betriebs, Mitarbeiter des Betriebs, Ansprechpartner von Händlern und Autohäusern. (5) Besondere Kategorien nach Art. 9 DSGVO sind nicht vorgesehen. Der Betrieb darf sie nicht in Freitextfelder eintragen.

§ 3 Weisungen

(1) Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers. Weisungen ergeben sich aus diesem Vertrag und der Bedienung der Anwendung durch die Nutzer des Auftraggebers. Zusätzliche Weisungen erfolgen in Textform an mail@fahrwerx.de. (2) Hält der Auftragnehmer eine Weisung für rechtswidrig, weist er unverzüglich darauf hin und darf die Ausführung aussetzen.

§ 4 Pflichten des Auftraggebers

Der Auftraggeber ist Verantwortlicher. Er stellt die Rechtsgrundlage der Verarbeitung sicher, informiert die betroffenen Personen (Kunden, Beschäftigte) und trägt die Rechte der Betroffenen nach Art. 12 bis 22 DSGVO. Der Betrieb informiert seine Kunden über die Datenverarbeitung (Kurzinfo erscheint auf dem Unterschriftsbildschirm und im PDF) und versendet Dokumente nur einzeln an den jeweiligen Halter. Werbliche Mitteilungen über FAHRWERX sind ausgeschlossen.

§ 5 Vertraulichkeit

Der Auftragnehmer verpflichtet die mit der Verarbeitung befassten Personen zur Vertraulichkeit (Art. 28 Abs. 3 lit. b, Art. 29 DSGVO). Die Verpflichtung gilt über das Vertragsende hinaus.

§ 6 Technische und organisatorische Maßnahmen

Es gelten die Maßnahmen in Anlage 3. Der Auftragnehmer entwickelt sie weiter, ohne das vereinbarte Schutzniveau zu unterschreiten, und zeigt wesentliche Änderungen an.

§ 7 Unterauftragsverarbeiter

(1) Der Auftraggeber stimmt dem Einsatz der in Anlage 2 genannten Unterauftragsverarbeiter zu. (2) Der Auftragnehmer informiert den Auftraggeber in Textform über jede beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung mindestens 14 Tage vorher. Der Auftraggeber kann aus wichtigem Grund innerhalb dieser Frist widersprechen; dann kann jede Seite den Vertrag zum Ende der Laufzeit kündigen. (3) Der Auftragnehmer verpflichtet die Unterauftragsverarbeiter zu Bedingungen, die diesem Vertrag entsprechen.

§ 8 Drittlandübermittlung

Eine Übermittlung in Drittländer findet für die Daten nach § 2 nicht statt. Setzt ein Unterauftragsverarbeiter in Anlage 2 Dienste in den USA ein, geschieht das nur auf Grundlage des Art. 45 oder 46 DSGVO.

§ 9 Unterstützung

(1) Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber bei Anfragen betroffener Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Export) durch die Funktionen der Anwendung und, wo diese nicht genügen, auf Anfrage. (2) Er unterstützt bei Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung, Konsultation) im Rahmen des Zumutbaren.

§ 10 Meldung von Verletzungen

Der Auftragnehmer meldet dem Auftraggeber eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, in der Regel innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis, mit den ihm bekannten Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO.

§ 11 Löschung und Rückgabe

(1) Der Auftraggeber kann seine Daten jederzeit exportieren (Export und PDF-Dokumente). (2) Nach Vertragsende bleibt der Lese- und Exportzugang für 90 Tage bestehen, danach löscht der Auftragnehmer die Daten nach § 2, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht. Die Daten bleiben bis zur Löschung durch den Auftraggeber gespeichert. Abgeschlossene Annahmen mit Fotos werden nach der Aufbewahrungsfrist des Auftraggebers (Standard sechs Jahre, mindestens drei, in den Betriebseinstellungen einstellbar) automatisch gelöscht; der Auftraggeber exportiert sie vorher (Dossier und PDF-Dokumente), 30 Tage vor der Löschung erscheint dazu ein Hinweis in der Anwendung. Festgeschriebene Rechnungen, Buchungsbelege und gesiegelte Dokumente (Annahmeprotokolle, Prüfbücher) bleiben nach den gesetzlichen Fristen (§ 14b UStG, § 147 AO, § 257 HGB, 8 Jahre ab Ende des Kalenderjahres) im Original erhalten, einschließlich der darin genannten Kundendaten. Entfernt werden nur die Bezüge zu Nutzerkonten (wer erstellt oder gesiegelt hat). Alle übrigen Fachdaten werden mit dem Betrieb gelöscht. (3) Löscht der Auftraggeber das Konto oder den Betrieb in der Anwendung, werden die Fachdaten sofort gelöscht, mit Ausnahme der gesetzlich aufzubewahrenden Belege und Siegel, die im Original erhalten bleiben (nur die Nutzerbezüge werden entfernt). „Siegel“ bedeutet hier ein Prüfsummen-Siegel von FAHRWERX, kein qualifiziertes elektronisches Siegel nach eIDAS.

§ 12 Nachweise und Kontrollen

Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber die erforderlichen Informationen zum Nachweis der Pflichten aus Art. 28 DSGVO zur Verfügung (Anlagen 2 und 3, auf Anfrage Auskunft zu Protokollen). Kontrollen sind nach Anmeldung mit angemessener Frist während der Geschäftszeiten möglich und dürfen den Betrieb nicht unverhältnismäßig stören; der Auftragnehmer kann sie durch Auskünfte und Berichte ersetzen, wenn diese ausreichen.

§ 13 Haftung

Es gilt Art. 82 DSGVO im Außenverhältnis. Im Innenverhältnis gelten die Haftungsregeln der AGB.

§ 14 Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Bei Widerspruch zwischen diesem Vertrag und den AGB geht dieser Vertrag vor, soweit es die Verarbeitung personenbezogener Daten betrifft.


Anlage 1 – Verarbeitungsübersicht

Siehe § 2.

Anlage 2 – Unterauftragsverarbeiter

Unterauftragsverarbeiter Leistung Ort Zugriff auf Fachdaten
Webspace-Verkauf.de ISP e.K., Lichtenfelser Straße 17a, 96271 Grub am Forst Hosting, Datenbank, E-Mail-Versand (Plesk-Server, Rechenzentrum in Deutschland) Deutschland ja, technisch
Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin Zahlungsabwicklung des Abonnements Irland (Übermittlung USA auf Grundlage DPF/SCC) nein, nur Vertrags- und Zahlungsdaten des Betriebs
Apple / Google Abwicklung von Käufen in den Apps Irland/USA nein, nur Kauf- und Statusdaten

Anlage 3 – Technische und organisatorische Maßnahmen

Bereich Maßnahme
Mandantentrennung Jeder Betrieb sieht nur seine Daten; Zugriff nach Rollen (Inhaber, Büro, Mitarbeiter)
Zugangskontrolle Anmeldung per Code oder Link, optional Passwort und Zwei-Faktor; Sperre von Nutzern wirkt sofort, auch in den Apps
Links ohne Konto zufälliger Token, nur als Hash gespeichert, mit Ablauf und Widerruf; Tages-Pseudonym der IP statt IP-Adresse
Fotos serverseitig neu kodiert, Metadaten einschließlich GPS entfernt, nur über angemeldete, mandantengeprüfte Ansicht abrufbar, keine öffentlichen Bildlinks
Integrität Abschluss sperrt Dokumente; PDFs mit SHA-256-Prüfsumme; Änderungen als neue Version oder Nachtrag
Protokollierung Abschlüsse, Exporte und Anmeldungen werden protokolliert; Zugriffsprotokolle der Links 180 Tage
Übertragung TLS 1.2 oder höher
Verfügbarkeit tägliche Sicherung mit Rotation, Wiederherstellungsprobe, Rollback des Deployments (deploy.sh --rollback)
Löschung Konto- und Betriebslöschung durch den Inhaber; aufzubewahrende Belege und Siegel im Original, gesperrt, Nutzerbezüge entfernt, automatische Löschung nach Fristende; abgeschlossene Annahmen nach der Aufbewahrungsfrist des Betriebs (Standard 6, mindestens 3 Jahre)
Online-Terminbuchung ab Werk aus, nur der Inhaber schaltet ein und nur mit der Adresse der Datenschutzerklärung des Auftraggebers; Seite mit nicht erratbarer Kennung und ohne Suchmaschinen-Index; Honigtopf-Feld, Grenzen je E-Mail-Adresse und je Tag, serverseitige Prüfung aller Eingaben; keine Plätze und fremden Termine sichtbar; IP-Adresse nur flüchtig für die Drosselung, nicht gespeichert
Startimport und Check Startimport mit Vorschau (24 Stunden) und Freigabe, nie überschreibend, ohne Versand, idempotent; Check-Bericht als festgeschriebene Version mit Prüfsumme; Grenzwerte ändert nur der Inhaber
Auftragsverarbeiter Verträge nach Art. 28 DSGVO mit allen Unterauftragsverarbeitern

Stand: 18.11.2026 (Fassung 2.1: Aufbewahrung Rechnungen, Belege und gesiegelte Dokumente 8 statt 10 Jahre; vorher Ergänzung Online-Terminbuchung, Fahrzeugcheck, Startimport)